top of page

Kirschblüte さくら 2022 (1)

Ein kleiner Rückblick auf die Kirschblütensaison 2022.

2022年の桜の季節を振りかえて。

Suika Tenman Schrein 水火天満宮


Die Glückliche Sieben

Dieses Jahr war bereits die siebte Kirschblütensaison für mich seit ich im April 2015 "zurück" nach Kyoto gekommen bin - zählt man meinen Auslandsaufenthalt 2012/13 dazu, war es gar die Achte. Hatte ich 2015 nur ein paar Tage direkt nach meiner Ankunft und zwischen viel administrativem Stress, 2016 eine Art Kennenlernsaison und 2018 eine wetterbedingt äußerst kurze Saison, so war dieses Jahr ein purer Genuss auf allen Ebenen und reiht sich damit in die fotografisch guten Jahre 2017 und 2021 ein.


七年目の桜シーズン

今年は2015年に京都に戻ってきて7年目の桜の季節を向かった。大学生のときの留学まで計算すれば8回目だった。2015年は引っ越しなどの手続きで忙しくて、2016年は桜の基礎知識を身に付け、さらに2018年は天候のためあっという間に終わった季節だったと考えると、個人的に今年のさくら撮影は2017年・2021年と同様、天気にも恵まれ、場所の訪れた時期も良くて、大変良かった桜の季節だった。


Start in die Saison mit den "hängenden Kirschen"

Das Bild, dass wohl die meisten von uns - ob nun Japaner oder nicht - von der Kirschblüte haben sind die Somei-Yoshino Kirschbäume, eine seit dem frühen 20. Jahrhundert gezüchtete Variante, die heutzutage überall in Japan zu finden ist. In der Region Kansai, besonders aber in den alten Tempeln, Schreinen und Gärten Kyotos, findet man nach wie vor viele sog. "hängende Kirschen" (shidare-zakura), im Englischen auch "weeping cherry" (weinende Kirsche) genannt. Dieser Baum zeichnet sich dadurch aus, dass seine Blüten - wie der Name schon sagt - zu Boden hängen. Hängende Kirschen markieren in Kyoto den Start der Kirschblütensaison. Ausgehend vom Park rund um den Kaiserpalast blühen ab Mitte/Ende März nachgehend einige besonders charakteristische Bäume und werden so zum Ziel für die erste Blütenschau.


早咲きの枝垂れ桜で始まる京都の桜の季節

京都を中心に撮影活動しているカメラマンたちにとっては基礎知識かもしれないが、京都の桜の季節は早咲きの枝垂れ桜から始まる。その中でも京都御苑の中の近衛邸跡付近の「糸桜」がいち早く開花すると、朝から数多くの市民や観光客で賑わい、春が始まったという気分になる。他には寺町通にある本満寺や堀川通の水火天満宮の枝垂れ桜も―特にカメラマンの中には―有名になってきたが、枝垂れ桜と言えばやはり豊臣秀吉が楽しんでいたと言われる醍醐寺だろう。

 他には東山のねねの道の高台寺、哲学の道の大豊神社、寺之内の妙顕寺、日本最古の禅寺建仁寺の湯室、または嵯峨野の常寂光寺の垂れ桜も有名だ。更に、電車で奈良のほうに向かえば、郡山城跡や氷室神社、春日大社などの垂れ桜も有名だ。


Es folgt eine kleine Rückschau auf den Start der Kirschblütensaison 2022.

以下、今年撮影した枝垂れ桜の写真をまとめた。


Kyoto Kaiserpalast Park 京都御苑


Honman-ji 本満寺


Daigo-ji, Sanpō-in 醍醐寺 三宝院


Ōtoyo Schrein 大豊神社


Kennin-ji 建仁寺


Myōken-ji 妙顕寺


Jōjakkō-ji 常寂光寺



Schloss Kōriyama (Nara) 郡山城跡(奈良


Das war's für diesen Eintrag. Mehr in Kürze von der Somei-Yoshino-Blüte.

以上、桜の季節の振り替えだった。次回はソメイヨシノの桜スポットを中心になる。


21 views0 comments

Recent Posts

See All

Comentarios


bottom of page